Autor |
Nachricht |
Hendrik
Stammgast
Geschlecht:
Alter: 42
Anmeldungsdatum: 26.07.2008
Beiträge: 710
|
Verfasst am:
Di Nov 04, 2008 9:55 pm Welcher LS ist eine Konkurrenz zur Imag2??? |
|
Hallo, möchte gern wissen, welcher Handelsübliche Lautsprecher eine Wahre Konkurenz zur IMag.2 ist.
Welcher spielt gleich Dynamisch, Druckvoll, Tonal ausgeglichen und laut?
Wir haben ja schon gelesen, das B&W 800er Serie gegen die Imag.2 schlecht aussehen.
Aber wie ist es mit Quadral Aurum Serie oder JMLab?
Oder mal ganz was Krasses, Nubert *duckundweg*
Möchte gern ernsthafte Antworten lesen.
Jeder hat doch mal den einen oder anderen LS gehört, wo er meinte "Das können meine nicht".
Ich gebe zu, mein Traum von Dynamik und Druck ist aus Frankreich. Jedoch aus dem PA Bereich, und steht Nexo GeoT drauf. Ist absolut mit nichts zu vergleichen;-)
_________________ Beurteilungspegel 95 dB und mehr
Gehörschutz bereitstellen und Publikum das Tragen empfehlen
|
|
|
|
specialpaul
Stammgast
Geschlecht:
Alter: 37
Anmeldungsdatum: 14.09.2008
Beiträge: 552
Wohnort: Hamburg
|
Verfasst am:
Di Nov 04, 2008 10:18 pm (Kein Titel) |
|
*g* jaja die Nexo sind geil
was ich auch mag sind MeyerSound System..abber nicht wegen dem klang...sondern wegen der riggbarkeit :p als rigger weiß man es
_________________ --My Pictures @ flickr.com--
|
|
|
|
M
Site Admin
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 26.12.2002
Beiträge: 6714
Wohnort: Heidelberg
|
Verfasst am:
Mi Nov 05, 2008 12:16 pm (Kein Titel) |
|
naja, stell die beiden nebeneinander nimm hochwertiges Testmaterial (Frauenstimmen)
Und vergleich die beiden , also Nexo und I2 mal 2-3 Stunden...
Wenn du die beiden augf gleich Pegel justierst und dann A/B vergleichst fällt dir das Gesicht runter. Die PA Kisten haben alle keinen HiFi Klang.
Dafür können sie halt 10-15 db lauter spielen...(bei gleicher Eingangsspannung)
|
|
|
|
specialpaul
Stammgast
Geschlecht:
Alter: 37
Anmeldungsdatum: 14.09.2008
Beiträge: 552
Wohnort: Hamburg
|
Verfasst am:
Mi Nov 05, 2008 4:28 pm (Kein Titel) |
|
mhh interessant ich probier sowas ehnliches mit meinem fertigen Imag 2
evlt bau ich auch mal ne "installation" variante für festinstallation
_________________ --My Pictures @ flickr.com--
|
|
|
|
Gast
|
Verfasst am:
Mi Nov 05, 2008 4:42 pm (Kein Titel) |
|
« specialpaul » hat folgendes geschrieben:
abber nicht wegen dem klang...sondern wegen der riggbarkeit :p als rigger weiß man es
Kannst du mir erklären was "riggen" ist?
Zuletzt bearbeitet von Gast am Mi Nov 05, 2008 5:40 pm, insgesamt 2-mal bearbeitet
|
|
|
|
gecko
Stammgast
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 22.11.2004
Beiträge: 1640
Wohnort: Neuenburg, Nähe Jadebusen
|
Verfasst am:
Mi Nov 05, 2008 5:00 pm (Kein Titel) |
|
|
|
|
Gast
|
Verfasst am:
Mi Nov 05, 2008 5:02 pm (Kein Titel) |
|
Ein Vergleich zur Nubert würde mich auch interessieren, da hier die Konzepte (Direktvertrieb und Musikliebhaber) ähnlich sind, wenn gleich Nubert halt eine Nummer größer ist und dementsprechend die Mage höher sein muss...
Interessant wäre es trotzdem...
Gruß
Nilsens
|
|
|
|
specialpaul
Stammgast
Geschlecht:
Alter: 37
Anmeldungsdatum: 14.09.2008
Beiträge: 552
Wohnort: Hamburg
|
Verfasst am:
Mi Nov 05, 2008 5:55 pm (Kein Titel) |
|
|
|
|
Gusismz
Stammgast
Geschlecht:
Alter: 69
Anmeldungsdatum: 11.04.2003
Beiträge: 1231
|
Verfasst am:
Mi Nov 05, 2008 6:20 pm (Kein Titel) |
|
|
|
|
Hendrik
Stammgast
Geschlecht:
Alter: 42
Anmeldungsdatum: 26.07.2008
Beiträge: 710
|
Verfasst am:
Mi Nov 05, 2008 6:30 pm (Kein Titel) |
|
Teufel ist wirklich nicht das Gelbe vom ei. Hat mal wer von euch das THX5 set aufgeschraubt?
Da findet Ihr nur Billigste komponenten drin. Jedoch wiederrum so aufgebaut, das sie für normalsterbliche recht vernünftig klingen.
_________________ Beurteilungspegel 95 dB und mehr
Gehörschutz bereitstellen und Publikum das Tragen empfehlen
|
|
|
|
gecko
Stammgast
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 22.11.2004
Beiträge: 1640
Wohnort: Neuenburg, Nähe Jadebusen
|
Verfasst am:
Mi Nov 05, 2008 7:06 pm (Kein Titel) |
|
Teufel LT66, war die nich mal Mitte - Ende der 80er ein preisgekrönter Testsieger mit TT nach oben? Das muss zu der Zeit gewesen sein, als es von denen noch Bausätze bei Händlern gab. Blöd nur, dass der Händler in Bielefeld die ganzen Focal-Bausätze (inkl. preislicher Konkurrenz in Form von Onyx mit all ihren Unzulänglichkeiten und etwas später auch die Temptation) daneben stehen hatte.
Im Direktvergleich hatte nie ein Teufel-LS auch nur die Spur einer Chance, jedenfalls nicht bei mir. Da waren auch noch LS von Quadral usw. im Spiel. Nicht verkehrt, aber eben...
Um zum Thema zu kommen. Zwischenzeitlich schaue ich mich immer mal wieder etwas um. Adhoc fällt mir kein bezahlbarer LS ein, der diese Spontantität der Imag2 beherrscht. Damit meine ich diese mühelose Schnelligkeit und Dynamik, bei der trotzdem komplexe Musik nicht in einen einzigen Klangbrei untergeht. Natürlich, andere Entwickler sind ja nicht blöd, für die richtige Börse gibt es auch richtig gute LS.
_________________ Grüße, Martin
|
|
|
|
acoustica
Stammgast
Geschlecht:
Alter: 41
Anmeldungsdatum: 10.01.2008
Beiträge: 619
Wohnort: Wien
|
Verfasst am:
Mi Nov 05, 2008 7:44 pm (Kein Titel) |
|
Zitat:
andere Entwickler sind ja nicht blöd, für die richtige Börse gibt es auch richtig gute LS.
das stimmt, und selbst bei Manfred muss man schon das 3 fache investieren um eine Imag2 zu schlagen, wenn man das mal so grob sagen darf...
wenn du andere LS mit der Geldbörse, also den Preis vergleichst, musst du schon ca. das 10-15 fache investieren wenn du glück hast, und dann heisst es nicht das sich der Aufpreis lohnt.
Kann schon mal vorweg sagen das aktuelle Focal Produkte nicht zur Konkurrenz zählen, die alten Mini Utopia Regallautsprecher gefiehlen mir noch ganz gut...
Vienna Acoustic kommt recht gut ran aber fehlt noch viel, sind "warm" abgestimmt und etwas dumpf in den Mitten,
Monitor Audio ... beisst ab,
JBL TL260 spielt ned schlecht macht aber nicht mal ansatzweise das was ne I2 kann
Bösendorfer, ja was soll ich sagen, hab noch nie so übel die Norah Jones aufspielen hören... Bassfundament nicht da...
Dynaudio, dünnesaudio wie schon der name sagt...
B&W um die 4000 EURO, sieht ganz lieb aus, werbung machen können sie aber besser als musik,
Wilson Audio CUB, ist einfach nur zu teuer, damalige Chassiskosten 600 -700 Euro Kaufpreis um die 10000 $
Audio Physics zB: Caldera: bringt zu wenig räumlichkeit auf, Bassquali naja
Elac FS609xpi: hatten wir mal im hörstudio in der Firma, da war auch nur der Durdik (Vertretung Österreich) davon begeistert
Magnat das große Ding da um 40000 EURO, waren wa bei Denon Österreich eingeladen. Da tut sich dann schon was, aber der Preis ist hölle und ne I3HE wäre schon ne starke Konkurrenz
Bei Quadral... Vulkan ~3500 Euro, hatten wir die großen, weiss nimma wie die heissen. Blechern, kein Bass obwohl mit Denon AVC-A1... irgendwas betrieben
Audioplan Contrast, die aktuelle halt 8000 Euro. Gefiehl mir ganz gut bis zum A/B vergleich...
hab schon viel gehört, aber richtig glücklich macht mich die Stangenware nicht!
Deshalb war Acoustic Components (übrigens einer der wenigen die die Kunst des LS-Bauens verstanden haben) damals mit Focal Chassis und dann mit Focal HT + Excel Magnesium Treiber lange Zeit das richtige Produkt für mich...
nun sind es die Zoller Gschichtn... ebenfalls einer der weiss was er tut, würd mich interessieren ob der Manfred den Lindner schon mal begegnet ist !?
_________________ Gruss Alex
__________________________
Imagination2 SE und Imagination2
Zuletzt bearbeitet von acoustica am Mi Nov 05, 2008 8:57 pm, insgesamt einmal bearbeitet
|
|
|
|
Franky
Stammgast
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 03.04.2008
Beiträge: 253
|
Verfasst am:
Mi Nov 05, 2008 7:53 pm (Kein Titel) |
|
Hi Alex!
bist du mit der IMAG2 schon fertig???
|
|
|
|
Hendrik
Stammgast
Geschlecht:
Alter: 42
Anmeldungsdatum: 26.07.2008
Beiträge: 710
|
Verfasst am:
Mi Nov 05, 2008 7:55 pm (Kein Titel) |
|
@Alex: Was machst Du denn Beruflich???
MEIN 100ster eintrag.... PARTY...
_________________ Beurteilungspegel 95 dB und mehr
Gehörschutz bereitstellen und Publikum das Tragen empfehlen
|
|
|
|
acoustica
Stammgast
Geschlecht:
Alter: 41
Anmeldungsdatum: 10.01.2008
Beiträge: 619
Wohnort: Wien
|
Verfasst am:
Mi Nov 05, 2008 8:00 pm (Kein Titel) |
|
Hy Philip,
leider nicht, habe am Wochenende die Fronten zusammengeleimt, dann Deckel und Boden mit Verstrebung, jedoch ist auf Stoß verleimen bescheiden, hol mir am Freitag neue Zuschnitte für Deckel, Boden und Rückwand, alles auf Gehrung geschnitten und die Rückwand kommt auch in einem Stück und es wird erst später die BR-Öffnung ausgenommen....
Dann muss ich die Frontwände mit dem Boden und Deckel abtrennen, mache dann eine 19mm hohe Nut oben und unten rein und setze dann den restlichen Korpus drauf... wird dann wieder gscheit dokumentiert, hab sie kurz mal spielen lassen
_________________ Gruss Alex
__________________________
Imagination2 SE und Imagination2
|
|
|
|
Franky
Stammgast
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 03.04.2008
Beiträge: 253
|
Verfasst am:
Mi Nov 05, 2008 8:08 pm (Kein Titel) |
|
na hoffentlich klappts beim zweiten versuch, wünsche dir viel glück!
|
|
|
|
Killerspring
Stammgast
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 15.01.2004
Beiträge: 120
|
Verfasst am:
Mi Nov 05, 2008 8:16 pm (Kein Titel) |
|
Zitat:
Dynamisch, Druckvoll, Tonal ausgeglichen und laut
Also wenn andere Bausätze auch als handelsübliche Lautsprecher betrachtet werden, dann dieser hier:
Ich kenne die I2 usw. nicht, aber die von Dir genannten Anforderungen werden alle von diesem LS erfüllt.
Klanglich ist das genau mein Geschmack!
Achso ihr werdet ihn wohl "hassen" den darin sind Visatöner verbaut..
_________________ >> "MR. DESIGN" <<
|
|
|
|
Gusismz
Stammgast
Geschlecht:
Alter: 69
Anmeldungsdatum: 11.04.2003
Beiträge: 1231
|
Verfasst am:
Mi Nov 05, 2008 8:49 pm (Kein Titel) |
|
Zitat:
Achso ihr werdet ihn wohl "hassen" den darin sind Visatöner verbaut..
Ok.
Das sind die Flagschiffe von Visaton, MONITOR 890 MK III.
Kostet 3660 Euro das Paar ohne Holz.
Die wird die I2 an die Wand spiehlen.
Aber spätesten jetzt, müssen wir die I3HE auf den Plan rufen.
Und wie es da aussieht, wer weis?
Gruss Gunar
|
|
|
|
acoustica
Stammgast
Geschlecht:
Alter: 41
Anmeldungsdatum: 10.01.2008
Beiträge: 619
Wohnort: Wien
|
Verfasst am:
Mi Nov 05, 2008 8:53 pm (Kein Titel) |
|
Zitat:
@Alex: Was machst Du denn Beruflich???
war mal in verschiedenen Märkten Hifi Fachverkäufer...
die Woche hab ich mit der Ausbildung zum OP-Gehilfen begonnen, mir raucht schon der Kopf ^^
"click" mal auf meine Signatur, da habe ich das Problem bei meiner I2 behoben
_________________ Gruss Alex
__________________________
Imagination2 SE und Imagination2
|
|
|
|
gecko
Stammgast
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 22.11.2004
Beiträge: 1640
Wohnort: Neuenburg, Nähe Jadebusen
|
Verfasst am:
Mi Nov 05, 2008 11:15 pm (Kein Titel) |
|
Ich rate zur Vorsicht. Gerade bei Hörnern kann es gefährlich werden. Dafür muss auch unbedingt der Hörraum mitspielen. Kleinere, mit Hirnschmackes entwickelte LS können im Nahfeld extrem effektiv sein. Da geht nunmal nicht mehr sehr viel mehr. Die so oft nachgeplapperte Dynamik bei horngeladenen Mitteltönern geht auch ganz gerne mal nach hinten los. Ich sach nur Klangbrei, aber hört bitte selber.
Mal so ganz unterschwellig betrachtet. Vermisst jemand von euch Imag2-Usern etwas? Bitte alle melden, die Kompakt-, als auch die Stand-User. Die räumlichen Kriterien kann niemand allgemeingeltend ausräumen, aber je mehr User sich konstruktiv äußern, desto mehr kann Schäffe sich ein Bild machen.
Ich beschreibe meine Micro-Imagination als aufregend. Hart angespielte Saiten einer E-Gitarre springen mich förmlich an. Ich kann mit den "Kleinen" auch eine ungegriffene E-Saite eines E-Basses hören (sollte bei 44 hz liegen). Sie bringt mir Frauenstimmen fast wie live mit Entenpelle herüber, männliche Stimmen haben keinen 8Meter-Brustumfang. Die LS sind belastbar und können selbst mit günstigen und leistungsschwächeren Verstärkern eine heftige Lautstärke erreichen.
Wer allerdings ständig auf der Suche ist und dann doch noch was Dolleres gefunden hat, sage mir bitte Bescheid. Ich bin für alles in punkto LS und was davor hängt offen. Ich beisse nicht, nur das Schweigen ist auch nicht mein Ding.
_________________ Grüße, Martin
|
|
|
|
DrSound
Stammgast
Geschlecht:
Alter: 55
Anmeldungsdatum: 02.10.2007
Beiträge: 115
Wohnort: Aschaffenburg
|
Verfasst am:
Do Nov 06, 2008 9:14 am (Kein Titel) |
|
Hallo Martin,
da kann ich Dir nur zustimmen, ich habe die Visaton Monitor 890 MK II im Jahr 1999 gebaut.
Für 3 Monate selber gehört und später noch bei ihrem Besitzer.
Ich möchte Sie nicht gegen die Imagination 2 eintauschen.
_________________ Viele Grüße Christoph
Und denkt dran: "HEARING IS BELIEVING!"
Zuletzt bearbeitet von DrSound am Do Nov 06, 2008 2:08 pm, insgesamt einmal bearbeitet
|
|
|
|
M
Site Admin
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 26.12.2002
Beiträge: 6714
Wohnort: Heidelberg
|
Verfasst am:
Do Nov 06, 2008 11:35 am (Kein Titel) |
|
mich mit Teufel und Nubert zu vergleichen könnte man als Beleidgung auffassen, aber lassen wir das...
Ich hab eine ganz andere Vorgeschichte.
Es gibt doch den Vergleich mit aktuellen Boxen in Polen, reicht euch das nicht?
Hauptsache die I2 entspricht im Wesentlichen euren Vorstelleungen von HiFi, und ist bezahlbar. Der Rest ist Raumakustik und Geschmacksache.
an die Jungen im Forum:
Ihr müsst euch erstmal lange mit der Materie beschäftigen, euch fehlen elementare Erfahrungen. Ein Hornlautsprecher ist tonal immer der I2 unterlegen (bei Pegelausgleich).
Hörner erreichen hohe Endlautstärke das ist der Hauptgrund, sie zu verwenden. Im Prinzip sind die mit 1 Watt so laut wie eine I2 mit 10 Watt...
Das gilt für audiophile Programm-Material, also Stimmen, akustische Instrumente usw.....
Für PA Anwendung ist die I2 NICHT geeignet.
Je nach Frequenz kann man ca 105 -108dB 1m erreichen.
PA muss 20 dB lauter spielen können...
|
|
|
|
Gast
|
Verfasst am:
Do Nov 06, 2008 11:39 am (Kein Titel) |
|
Hast du eine Nubert denn schon mal im Vergleich gehört?
Zumindest die Preise sind dort auch sehr fair, bzw. nicht teuere als eine Imag2... (vergleichbares Modell)
Gruß
Nilsens
|
|
|
|
M
Site Admin
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 26.12.2002
Beiträge: 6714
Wohnort: Heidelberg
|
Verfasst am:
Do Nov 06, 2008 11:49 am (Kein Titel) |
|
Ich bin überzeugt das die Nuberts eine sehr gute Qualität haben, an den anderen gemessen.
Für audiophile Details und besonders erfahrene Ohren sind die I2 wahrscheinlich besser. Es gibt ja inzwischen extrem viele User die selbst und unter schlechten Bedingungen und ohne grosse Erfahrung mit der Materie die I2 als unschlagbar darstellen...
Ist ja nicht auf meinem Mist gewachsen.
Lies doch den Bericht vom Test in Polen...
Das waren ja keine I2 Besitzer (also nicht "befangen")...
|
|
|
|
Gast
|
Verfasst am:
Do Nov 06, 2008 12:02 pm (Kein Titel) |
|
Klar, sollte auch nicht heißen das die Nuberts besser sind oder gleich gut...
Ich habe sie noch nicht gehört. Nur das Konzept (Direktvertrieb und Entwickler mit viel Erfahrung) sind halt ähnlich...
Ich baue mir ja bald mal ein Pärchen Imag2. Vielleicht vergleiche ich die einfach mal mit einer Nubert und berichte...
Dann Berichte ich auch wie sich die Imag2 gegen meine Monitor Audio schlägt. Der letzte Test war zwar interessant aber noch nicht 100% Aussagekräftig...
Gruß
Nilsens
|
|
|
|
M
Site Admin
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 26.12.2002
Beiträge: 6714
Wohnort: Heidelberg
|
Verfasst am:
Do Nov 06, 2008 1:41 pm (Kein Titel) |
|
naja die Qualität eines LS liegt in den Ohren des Testers... bestimmt klingt eine ähnlich konzipierte Nubert Box wie eine I2. Also MTM mit 2x17er und ca 25Liter.
Je nach Musik und Erwartungshaltung entscheidet man sich für den einen oder anderen Hersteller.
Das ist individuell unterschiedlich.
Müsste ich mal selbst hören um mich klarer zu äussern. Wäre ja super, wenn wir das mal kommentiert, mit 3-5 kompetenten Forumsmembers mal machen könnten...
Bisher fanden ja alle die I2 aussergewöhnlich gut... ich hatte also keinen Handlungsbedarf.
Meine Handschrift ist allerdings nicht jedermanns Sache, als Musiker lege ich auf andere Kriterien wert wie ein "Entwickler" mit viel Technologie/Computersimulation etc..
|
|
|
|
M
Site Admin
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 26.12.2002
Beiträge: 6714
Wohnort: Heidelberg
|
Verfasst am:
Do Nov 06, 2008 1:48 pm (Kein Titel) |
|
Mr.Design du würdest heulen, wenn ich dir die Visaton HornBox im ausgepegelten A/B Vergleich vorführe!
Das sieht vielleicht gut aus, aber Stimmen und ca 50% der Musik aus einem 12 oder 15" Bass LS zu übertragen ist nicht zielführend.
Diese Horntröten mit Kompressionstreiber sind schon ätzend...
Natürlich fetzig beim Schlagzeugsolo und ähnlichem Material, aber die "Königin der Nacht" lieber nicht...
http://www.youtube.com/watch?v=gri31wll8aU
|
|
|
|
Killerspring
Stammgast
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 15.01.2004
Beiträge: 120
|
Verfasst am:
Do Nov 06, 2008 3:13 pm (Kein Titel) |
|
Zitat:
die "Königin der Nacht"
Ja da haste recht und dabei spielt der Lautsprecher noch nicht mal eine Rolle...
Ich höre die LS des öfteren in einen sehr großen und offen gestalteten Wohnzimmer und bin immer aufs neue begeistert. Der Bass ist verdammt trocken und "knallt" richtig. Die Dynamik ist auch perfekt (liegt wohl an den sehr hohen Wirkungsgrad?).
Die Lautsprecher sind aber trotzdem nichts für mich, da zu teuer und etwas zu unschön..
Ich werde mir wohl mal eine I2 oder I1 anhören müssen, um eurere Euphorie verstehen zu können...
_________________ >> "MR. DESIGN" <<
|
|
|
|
M
Site Admin
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 26.12.2002
Beiträge: 6714
Wohnort: Heidelberg
|
Verfasst am:
Do Nov 06, 2008 4:46 pm (Kein Titel) |
|
das wäre vor allem mit 2-4x 11K interessant, denn das knallt auch, wenns sein muss....und kostet ~1500 Euro mit Endstufen+ FW.
Kannst ja mal zu mir kommen dann pol ich dich um
Das ist Mannheim, 100km südl. von Frankfurt.
|
|
|
|
specialpaul
Stammgast
Geschlecht:
Alter: 37
Anmeldungsdatum: 14.09.2008
Beiträge: 552
Wohnort: Hamburg
|
Verfasst am:
Do Nov 06, 2008 6:02 pm (Kein Titel) |
|
wenn meine imag 2 fertig ist ..oh man dann gbits div test hier in der nachbarschafft...
nun imag2 hin oder her..es gibt div leutz die handwerklich total daneben sind und wenn die jetzt anfangen wollen eine imag2 zubauen können die gleich eine fertig lautsprecher kaufen...stichwort lohnstunden
ich möchte nicht wissen, wie teuer ein schreiner, ein elektriker ist und ein lackiere wenn der 2x imag2 bearbeiten soll
fazit:
eigenbau ist klasse, wenn das knowhow und die werkzeuge bzw kontakte hat..sonst würde ich es seien lassen, weil es kann teuer werden
EDI:T
nun für mich ist die Imag2 schon mein 4. lautsprecher, davor eher subwoofer (W-Bins und exoten) im PA
aber die imag 2 ist mein erster Fullrange Speaker....
ich glaub zum testen werde ich mal was verrückt testen
PS: betreibe die subs die ich gebaut hab meisten mit einer Crown oder LAB-Gruppen an..grund beide endstufen von einem kollegen bekommen, der aufgehört hat PA-verleih zu machen....darum
_________________ --My Pictures @ flickr.com--
Zuletzt bearbeitet von specialpaul am Mi Mai 20, 2009 10:37 pm, insgesamt 2-mal bearbeitet
|
|
|
|
|
[ Page generation time: 0.0919s (PHP: 66% - SQL: 34%) | SQL queries: 20 | GZIP enabled | Debug on ]